Poesía del Antiguo Egipto

Encuentro a mi amado pescando

Encuentro a mi amado pescando

Encuentro a mi amado pescando,

sus pies en el agua, a la orilla del río.

Desayunamos juntos

y bebemos cerveza.

Le ofrezco la gracia de mis muslos.

Hechizado, él muerde el anzuelo.

Con candor confieso mi pasión

Con candor confieso mi pasión.

Te amo, sí, y deseo amarte

aún más cerca de mí,

como señora de tu casa,

tu brazo dispuesto sobre el mío.

¡Ah, tus ojos liberados!

Le hablo a mi corazón: «Mi señor

ha partido. Durante la noche

tomó sus cosas y partió

una vez más. Ahora soy una tumba».

Y me pregunto si algo quedará

de mis sentidos cuando regreses a mí.

¿Algo acaso?

¡Ah, pero esos ojos peregrinos

que te apartan de mí,

por siempre fijos en la jornada!

Y sin embargo confieso con candor

que no importa cuántos caminos emprendan,

si al final regresan a mí

viviré nuevamente.

Con los lotos florecidos

Con los lotos florecidos

y los lotos en capullos,

y los aceites y dulce mirra de toda especie,

tú estarás entre los agraciados,

pues el pabellón rosa es admirable

y muy bien atendido.