La golondrina canta
La golondrina canta: "Alba,
¿Adónde se ha ido el alba?"
Así se desvanece mi feliz noche,
mi amado aún en la cama junto a mí.
Imagina mi gozo al oír su susurro.
"Nunca te dejaré", me dijo.
"Con tu mano en la mía, pasearemos
por cada bello sendero".
Además le deja al mundo saber
que soy la primera entre sus mujeres,
y mi corazón abandona su pesadumbre.
La granada habla
La granada habla:
Mis hojas son como tus dientes,
mis frutos como tus pechos.
Yo, la más bella de las frutas,
estoy presente en todos los climas, en todas las estaciones,
como la amada permanece con su amante para siempre;
embriágate con «shedeh» y con vino.
Todos los árboles pierden sus hojas, todos
los árboles excepto la granada.
Sólo yo en todo el jardín no pierdo mi belleza,
alzada permanezco.
Cuando mis hojas caen
nuevas hojas retoñan.
Primera entre las frutas,
exijo que mi lugar sea reconocido;
no aceptaré un segundo lugar.
Y si recibo un nuevo insulto,
nunca oíras el fin de mis reproches.
Comentarios
Publicar un comentario